Best Black Sea Dictionary :))

Karadenizli olduğum için mi bana öyle gelir bilmem ama, Karadeniz şivesi en tatlı , en samimi şivelerden biridir. Zor olması açısından Çince ile bile yarışabilecek düzeyde olsa da cümlede yapılan vurgu ve tonlamalar sayesinde karşıdakinin ne anlatmak istediğini anlayabilirsiniz. Karadeniz şivesini anlarken ve konuşurken İngilizce mantığı ile düşünmenizi tavsiye ediyorum. :)

Unutmayın!!! Yüklem her zaman baştadır.

Şimdi size Karadenizlilerin bile anlamanı bilmese anlamayacağı bir kaç kelime örneği vereceğim.

- Aposkal: 

Yapılması gereken iş.

- Da: 

Anlamı kuvvetlendirmek için kullanılır.

- Bayaşağı git: 

Aşağıya doğru yürü.

- Maraz: 

Bir tür ruhsal hastalık.

- Üstten: 

Oturaklı davranmayan kişiler için kullanılır.

- Tina: 

Yaşının gerektirdiği gibi davranmayan kızlar için kullanılır.

- Muncur: 

Dudak.

- Kaybana: 

İstenmeyen bir şey.

- Kuyis:

Çığlık, bağırmak.

- Momol: 

Böcek.

- Yanee ? : 

Ne sandın? 

- Pontul: 

Pantolon.

- Hers:

 Sinir.

- Çiçil: 

Solucan.

- Golit: 

Salyangoz 

- İlan: 

Yılan.

- Eyak: 

Ayak.

- Şiliks:

 Islık çalmak.

- İşmar: 

Göz kırpmak.

- Fol: 

Yuva.

- Çalimat: 

Yerden fındık tanesi toplamak.

- Panfara: 

Bir böcek türü.

- Hamuçara: 

Dağ çileği.

- Fuşki: 

Pislik.

Temel kelimeleri öğrendikten sonra, şimdi sıra Karadeniz'de deyim niteliğinde kullanılan kalıplaşmış bazı cümlelere geldi.

- Yaveronibağa : 

Onu bana ver.

- Sikinti yok: 

Rahat ol!

- Yo koor beni:

Bırak beni

- Git haurdan :

 İkna olunmayan durumlarda kullanılır.

- Darlama beni:

Canımı sıkma.

- Hayat bizi 61 kenara :

Plakaya olan bağlılık ve isyanı anlatır.

- Anlama anlayrım da, gavrama gavramayrım:

Tam oturmadı her şey :)

- Proğ etmek: 

Bozmak. rencide etmek.

Bize her yer Trabzon: 

Trabzonluyum bunu henüz bende anlamadım :)

Karadeniz eğlencelidir, samimidir. 22 yıllık profesyonel Karadenizliyim hala ortamın yenisi gibi gülüp eğlenirim bu muhabbetlere :)

Karadeniz şivesi :) ------ > Vaktiniz olursa izleyin, eğlenirsiniz! :))